---
title: 'Inifrån Putins hemliga tortyrläger'
url: 'https://nyabocker.svb.se/post/inifran-putins-hemliga-tortyrlager'
author: 'Svensk Bokhandel | Nya Böcker'
published: '2022-11-08T07:57:56+00:00'
updated: '2022-11-08T08:23:46+00:00'
description: 'Den prisbelönta skildringen av ukrainske journalisten och författaren Stanislav Asejevs närmare tusen dagar i ryskt koncentrationsläger – nu i svensk översättning.'
image: 'https://frontend-assets.clipsource.com/61e97b96c117d/sve-62456de60b598/2022/11/07/63691b49a7f06_thumbnail.png'
category: PRESSRELEASER
language: sv
---

# Inifrån Putins hemliga tortyrläger

![](https://frontend-assets.clipsource.com/61e97b96c117d/sve-62456de60b598/2022/11/07/63691b49a7f06_thumbnail.png)

**Den prisbelönta skildringen av ukrainske journalisten och författaren Stanislav Asejevs närmare tusen dagar i ryskt koncentrationsläger – nu i svensk översättning.**

"*Isande och värdefull läsning.*" – Foreign Policy

"*En seger över absurditet och smärta genom sin pregnans och precision.*" – Timothy Snyder

"*Stanislav Asejevs otroliga bok (...) En gastkramande ögonvittnesskildring (...) Jag kan inte rekommendera den högre.*" – Christo Grozev, Bellingcat

Sommaren 2017 kidnappades den ukrainske journalisten och författaren **Stanislav Asejev** (f. 1989) från sitt hem av ryska styrkor. Hans brott: att rapportera om hur verkligheten ser ut under Rysslands ockupation. Hans dom: 15 års fängelse för påhittade anklagelser om bland annat spioneri.

I nästan tusen dagar – två och ett halvt års tid – hölls han fången i ett hemligt ryskt koncentrationsläger. På Isoleringen (Izoljatsija) eller "Dachau i Donetsk", fortfarande i bruk, blev tortyr och förnedring vardag för Asejev och hans medfångar. Flera mördades.

Stanislav Asejev överlevde och kunde dokumentera sina erfarenheter i ***Helvetet på Paradisgatan***, utgiven i Ukraina i december 2020 och sedan dess i en rad andra länder (USA, Baltikum m.fl. hösten 2022). I januari 2023 kommer även svenska läsare att få ta del av boken.

– Jag kan inte nog understryka hur stolta vi är över att ge ut Stanislav Asejevs skakande vittnesmål, säger förläggare **Lisa Bjurwald**.

– Utöver att vara ett viktigt dokument över Rysslands pågående övergrepp mot mänskliga fri- och rättigheter i Europa, är *Helvetet på Paradisgatan* en mycket stark läsupplevelse.

– Stanislav Asejev skriver rakt, skarpt och med en röd tråd av svart humor. Boken är oförglömlig.

Stanislav Asejev har belönats med ukrainska PEN:s pris för sitt mod att skriva exposén. Han har också mottagit The Free Media Award, The National Freedom of Expression Award och det nationella Taras Sjevtjenko-priset för sitt journalistiska arbete.

Ingen människorättsorganisation har haft tillträde till tortyrlägret, som fortfarande är verksamt, under kontroll av den ryska säkerhetstjänsten FSB.

Missa inte en av vårens viktigaste fackböcker. För mer information och recensionsexemplar: info@bitethebulletpress.com.

Titel: *Helvetet på Paradisgatan*

Författare: Stanislav Asejev

Översättning: David Szybek

Förlag: Bite the Bullet Press, Stockholm

Utgivningsdatum: 15 januari 2023

ISBN: 9789198807202

Finns hos nätbokhandlare och den fysiska bokhandeln? Ja.

Bite the Bullet Press är ett nystartat fackboksförlag med specialinriktning reportage och granskande samhällsjournalistik. www.bitethebulletpress.com/books/