Internationella fantastikstjärnan Karin Tidbeck utges på svenska
Minnesteatern (The Memory Theater) är en mörk saga som utspelar sig bortom tid och rum. I vintras utsågs den till en av årets bästa sci-fi/fantasy-böcker av New York Times. Den är den första romanen på svenska på ett decennium för Karin Tidbeck.
Karin Tidbeck är ett av Sveriges stora namn inom fantasy och science fiction, och sedan början av 10-talet ger hen ut sina böcker direkt på engelska. När Minnesteatern nu kommer ut på svenska, möter vi en berättelse om en värld vid sidan av vår.
– Karin Tidbeck skriver fabler i samma anda som Selma Lagerlöf, Inger Edelfeldt och Torgny Lindgren. Hen är en av våra internationellt mest uppmärksammade fantasyförfattare, och det känns bokstavligt fantastiskt att nu ge ut Karin på svenska, säger Johan Wirfält, förläggare på Volante.
I Minnesteatern tar Karin Tidbeck oss med till Trädgården, ett dekadent paradis där tiden står stilla och härskarklassens fester aldrig tar slut. För barnen är det en utdragen skärseld där lek blir tortyr och bara de utvalda får överleva. Dora och Tistel är som syskon, och nu måste de fly innan deras mognad förråder dem. Det blir början på en hisnande resa.
– Sagor kallas gärna för verklighetsflykt, men en saga kan berätta om verkliga ting. Man bör dock inte luras att tro att mina berättelser är metaforer. De är idéer omsatta i handling, säger författaren Karin Tidbeck.
Översättningen från engelska görs av Andreas Vesterlund, som också översatte Martin Hägglunds This Life till svenska Vårt enda liv (Volante, 2020).
Karin Tidbeck är Litteratursveriges hemligaste exportsuccé. Hens litterära universum är som en dröm. Tid och rum förvrängt som i en surrealistisk målning. Vad som helst kan hända, men ingen reagerar som om det vore det minsta konstigt.
– Erik Eje Almqvist, Tidningen Skriva
Minnesteatern av Karin Tidbeck i översättning av Andreas Vesterlund
Utgivningsdag 2022-11-24
Recensionsdag 2022-12-07
Kontakter
Matilda Berg
Presskontakt Presskontakt VolanteSenaste nytt
Ny bok som klargör begreppet Non-duality
Vad är egentligen verkligt – och vem är det som upplever den? Denna bok utforskar non-duality enkelt och tillgängligt: insikten att "jag" och "världen" kanske inte är åtskilda. Ingen bok som kräver att du tror – utan en bok som får dig att upptäcka. Kanske det mest självklara av allt.
Om en å – Texter och bilder från Enån i Orsa
I denna poetiskt lärorika natur- och kulturskildring låter Birgitta Lillpers läsaren följa Enån genom det nordliga Dalalandskapet, präglat av skog och myr. Ån och dess omgivningar är även fokuset i det omfattande bildmaterialet, där författarens fotografier ackompanjeras av ett antal historiska bilder.
Det aldrig sagda, om familjehemligheter och politisk kamp i Nicaragua
Gioconda Belli, en ikon i den latinamerikanska litteraturen, gestaltar i romanen Det aldrig sagda två generationers nicaraguaner: de som gjorde revolution med sandinisterna och störtade Somozas diktatur 1979, och de som nu protesterar mot sandinistledaren Daniel Ortegas förtryckarregim i Nicaragua.
En Mad Men på svenska
Nedlagd på grund av framgång är den underhållande berättelsen om Romson, en svensk reklambyrå verksam 1996–2002, under en tid då dagstidningarna fortfarande var stora till såväl läsekrets som format, då tv-reklam fortfarande kunde vara underhållande, då internet fortfarande var ett spännande framtidslöfte, och då reklamkreatörer fortfarande var förlänade med en slags rockstjärnestatus.
I vilket universum är en rak kurs mot det okända en strålande idé?
Pegas av Klas Elm är ett spektakulärt rymdäventyr för såväl inbitna sci-fi-läsare som nykomlingar till genren. Det är Klas Elms tredje roman efter Själ (2024) och Eden (2025).
Ny bok: Magnus Norell om Israel, Hamas, Iran och kriget om verkligheten
I Tunnelseende granskar terrorforskaren Magnus Norell kriget efter den 7 oktober, Irans roll och hur konflikten skildras i medier och offentlighet.
Jakten på Karl Marx okända testamente
Nu finns boken Jakten på Karl Marx okända testamente tillgänglig. Boken, en nutidshistorisk roman, ger läsaren en inblick i det politiska skeendet under kalla kriget. Med författarens egna upplevelser av såväl Vietnamkriget som andra händelser levandegörs historien.
Välkommen hem till Ellen Key
I år uppmärksammas 100-årsminnet av författaren, pedagogen och feministen Ellen Keys död (1849–1926). I den genomillustrerade boken Från jord till bord – Ellen Keys hem, mat och trädgård visar författaren Louise Lindblom upp nya sidor av Ellen Key.
En djupdykning i de mörkaste delarna av människans medvetande
Bitterhet av Karl Niebuhr är en psykologisk spänningsroman som belyser kärlekens baksidor och bitterhetens destruktiva mekanismer.
Människorna i Bilbao föds var de vill
Det här är en berättelse fylld av virvlande energi och en tro på livet. Man läser den med ett leende, ibland fäller man en tår. Det är vackert. Man blir glad. Den säger att vi föds i kärleken, att vi kan ha många mammor. Det finns så många romaner där ingenting händer. Maria Larreas debutroman är inte en av dem. När man läst ut den vill man bara ha mer.
Vet du vad du tycker?
Vi lever i en tid av snabba beslut och brist på eftertanke. Den digitala världen är ständigt närvarande och pauser med tid för reflektion uppstår inte naturligt, utan behöver väljas aktivt. Att träna oss i att lyssna på vår moraliska kompass är ett bra vaccin mot att ryckas med i strömningar vi egentligen inte håller med om. Det påverkar i förlängningen även hur vårt samhälle utvecklar sig.
Halländska föreläsaren och bloggaren Monica Roséns självbiografi blir ljudbok
Hur hanterar man livets mest oväntade vändningar? Med humor, ärlighet och en stor dos självdistans, förstås! Monica Roséns debutbok Shabby Shit – livet känns vitt och fräscht bjuder in läsaren till en livsresa präglad av svart humor, cancer, vänskap och kärlek. Den 10 februari 2026 släpps den som ljudbok med författaren själv som inläsare.
Nyutgåva av bästsäljaren Halvblod
Lagom till första advent ger Mörkersdottir förlag ut en lyxig nyutgåva av den populära romantasyn Halvblod, skriven av Sofie Makolli (tidigare Trinh Johansson).
Picasso i det svenska folkhemmet
Fem monumentala betongskulpturer av Pablo Picasso står i Sverige – fler än i något annat land. Hur hamnade världens mest berömde konstnär mitt i folkhemmets vardag?
"Den här boken är ett litet underverk"
En kärlekshistoria och en innerlig skildring av ofattbar sorg
