Balladen från norr, en historisk skildring i serieformat
Nu har den efterlängtade fjärde delen av Balladen från norr kommit från tryckeriet. Den spanske serieskaparen Alfonso Zapicos storverk om gruvarbetarrevolten i Asturien 1934 har fått ett strålande mottagande av svenska serieläsare.
I Balladen från norr skildrar Alfonso Zapico klassamhället i 1930-talets Asturien under de dramatiska åren före spanska inbördeskrigets utbrott. I centrum står en fattig gruvarbetarfamilj, Amalia, Apolonio och dottern Isolina. Hon är hembiträde hos den stenrike markisen av Valdivia, vars son Tristán är en misslyckad förläggare med vänstersympatier. De blir förälskade men tvingas isär när gruvarbetarna gör uppror.
Romanfigurerna vävs in i en berättelse med förankring i verkliga händelser. I oktober 1934 genomfördes en generalstrejk, som i Asturien övergick till väpnat uppror. Gruvarbetarnas miliser intog provinshuvudstaden Oviedo och höll staden under två veckor. Militär från hela landet tillkallades för att slå ned upproret under ledning av general Franco. Vedergällningen blev skoningslös; tusentals människor avrättades eller sattes i fängelse.
Fredrik Strömberg har gett de tre första delarna av Balladen från norr högsta betyg i sina BTJ-recensioner. Om den första skrev han:
"Zapico låter oss följa ett antal olika personer som levandegör de historiska händelserna och balanserar narrativ fiktion och historiska fakta på ett förträffligt sätt. Bilderna är konstnärliga men lättlästa, och det faktum att allt återges i gråskala bidrar till en dokumentär känsla, samtidigt som berättelsen har ett driv och skapar engagemang i de personers liv som vi får följa."
Kulturbilagan skriver följande om den tredje delen av serien:
"Sammantaget är serien bland de mest ambitiösa projekt jag sett i serieväg att berätta om ett dramatiskt skeende i historien i dramatiserad form. Jag kommer bara på ett fåtal liknande verk som Jacques Tardis Folkets röst som skildrar Pariskommunen i ett verk i fyra delar. Det var också en revolution som slogs ned mycket blodigt. Tardi och Zapico delar också ambitionen att berätta om sociala motsättningar och brutalt förtryck utan att skönmåla och det är det som gör att Balladen från norr höjer sig över mängden av historiska skildringar i serieform."
Om författaren:
Alfonso Zapico är uppvuxen i en gruvort i Asturien, regionen i norra Spanien där Balladen från norr utspelar sig. Han har även tecknat en serie om den palestinsk-israeliska konfliktens ursprung (Café Budapest) och om författaren James Joyce liv (Dublinés). 2012 tilldelades Zapico det spanska Premio Nacional del Cómic för Dublinés.
Om översättarna:
Elisabeth Helms och Manni Kössler är två av Sveriges främsta översättare från spanska till svenska. De har skrivit förordet till den fjärde delen av Balladen från norr.
Om förlaget:
Palabra förlag ger ut spansk och latinamerikansk skönlitteratur på svenska. Besök palabra.se för mer information.
Titel: Balladen från norr (fjärde delen)
Sidantal: 240 sidor
ISBN: 9789152701805
Distributör: StarDist
Kontakter
Ellinor Broman
FörläggareSenaste nytt
Svensk polishistoria blir episk spänningsroman
Mellan åren 1917–1946 formades det moderna Sverige i skuggan av två världskrig, spioneri och social oro. Nu släpps den historiska romanen Detektiven som läste spelet som genom en legendarisk spanares ögon tar med läsaren bakom kulisserna på en av svensk polishistorias mest turbulenta epoker.
Besatt av sanningen i skuggan av det okända
Skuld är en psykologisk spänningsroman som belyser hur skuldkänslor både kan binda oss samman och slita oss isär.
Ny bok som klargör begreppet Non-duality
Vad är egentligen verkligt – och vem är det som upplever den? Denna bok utforskar non-duality enkelt och tillgängligt: insikten att "jag" och "världen" kanske inte är åtskilda. Ingen bok som kräver att du tror – utan en bok som får dig att upptäcka. Kanske det mest självklara av allt.
Om en å – Texter och bilder från Enån i Orsa
I denna poetiskt lärorika natur- och kulturskildring låter Birgitta Lillpers läsaren följa Enån genom det nordliga Dalalandskapet, präglat av skog och myr. Ån och dess omgivningar är även fokuset i det omfattande bildmaterialet, där författarens fotografier ackompanjeras av ett antal historiska bilder.
Det aldrig sagda, om familjehemligheter och politisk kamp i Nicaragua
Gioconda Belli, en ikon i den latinamerikanska litteraturen, gestaltar i romanen Det aldrig sagda två generationers nicaraguaner: de som gjorde revolution med sandinisterna och störtade Somozas diktatur 1979, och de som nu protesterar mot sandinistledaren Daniel Ortegas förtryckarregim i Nicaragua.
En Mad Men på svenska
Nedlagd på grund av framgång är den underhållande berättelsen om Romson, en svensk reklambyrå verksam 1996–2002, under en tid då dagstidningarna fortfarande var stora till såväl läsekrets som format, då tv-reklam fortfarande kunde vara underhållande, då internet fortfarande var ett spännande framtidslöfte, och då reklamkreatörer fortfarande var förlänade med en slags rockstjärnestatus.
I vilket universum är en rak kurs mot det okända en strålande idé?
Pegas av Klas Elm är ett spektakulärt rymdäventyr för såväl inbitna sci-fi-läsare som nykomlingar till genren. Det är Klas Elms tredje roman efter Själ (2024) och Eden (2025).
Ny bok: Magnus Norell om Israel, Hamas, Iran och kriget om verkligheten
I Tunnelseende granskar terrorforskaren Magnus Norell kriget efter den 7 oktober, Irans roll och hur konflikten skildras i medier och offentlighet.
Jakten på Karl Marx okända testamente
Nu finns boken Jakten på Karl Marx okända testamente tillgänglig. Boken, en nutidshistorisk roman, ger läsaren en inblick i det politiska skeendet under kalla kriget. Med författarens egna upplevelser av såväl Vietnamkriget som andra händelser levandegörs historien.
Välkommen hem till Ellen Key
I år uppmärksammas 100-årsminnet av författaren, pedagogen och feministen Ellen Keys död (1849–1926). I den genomillustrerade boken Från jord till bord – Ellen Keys hem, mat och trädgård visar författaren Louise Lindblom upp nya sidor av Ellen Key.
En djupdykning i de mörkaste delarna av människans medvetande
Bitterhet av Karl Niebuhr är en psykologisk spänningsroman som belyser kärlekens baksidor och bitterhetens destruktiva mekanismer.
Människorna i Bilbao föds var de vill
Det här är en berättelse fylld av virvlande energi och en tro på livet. Man läser den med ett leende, ibland fäller man en tår. Det är vackert. Man blir glad. Den säger att vi föds i kärleken, att vi kan ha många mammor. Det finns så många romaner där ingenting händer. Maria Larreas debutroman är inte en av dem. När man läst ut den vill man bara ha mer.
Vet du vad du tycker?
Vi lever i en tid av snabba beslut och brist på eftertanke. Den digitala världen är ständigt närvarande och pauser med tid för reflektion uppstår inte naturligt, utan behöver väljas aktivt. Att träna oss i att lyssna på vår moraliska kompass är ett bra vaccin mot att ryckas med i strömningar vi egentligen inte håller med om. Det påverkar i förlängningen även hur vårt samhälle utvecklar sig.
Halländska föreläsaren och bloggaren Monica Roséns självbiografi blir ljudbok
Hur hanterar man livets mest oväntade vändningar? Med humor, ärlighet och en stor dos självdistans, förstås! Monica Roséns debutbok Shabby Shit – livet känns vitt och fräscht bjuder in läsaren till en livsresa präglad av svart humor, cancer, vänskap och kärlek. Den 10 februari 2026 släpps den som ljudbok med författaren själv som inläsare.
Nyutgåva av bästsäljaren Halvblod
Lagom till första advent ger Mörkersdottir förlag ut en lyxig nyutgåva av den populära romantasyn Halvblod, skriven av Sofie Makolli (tidigare Trinh Johansson).
